{"id":6574,"date":"2026-03-06T00:30:56","date_gmt":"2026-03-06T00:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/2023\/10\/11\/zef-serembe\/---cec6e503-57a3-4b0e-a023-71d953af4dc3"},"modified":"2026-03-06T00:30:56","modified_gmt":"2026-03-06T00:30:56","slug":"zef-serembe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/2023\/10\/11\/zef-serembe\/","title":{"rendered":"Zef Serembe"},"content":{"rendered":"<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW62881822 BCX8\">\n<p class=\"Paragraph SCXW62881822 BCX8\"><span class=\"TextRun SCXW62881822 BCX8\" lang=\"EN-US\" xml_lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"FindHit SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Z<\/span><span class=\"FindHit SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">ef <\/span><span class=\"FindHit SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Sere<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">mbe<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> (Giuseppe, 1843&ndash;1901), Arb&euml;resh lyric poet, was born in <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Strigar<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> in Cosen<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">z<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">a (Italy). He studied at the college of Saint Adrian (Calabria), where he had Jeronim de Rada as his teacher. In 1883, he published the volume of poems in <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Italian<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW62881822 BCX8\" lang=\"EN-US\" xml_lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">&#8220;Poesie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> Italiane e <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">c<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">ant<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">i<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">originali<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">tradotti<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> dell <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">albanese<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">&#8221; (&#8220;Italian poems and original songs translated from Albanian&#8221;)<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW62881822 BCX8\" lang=\"EN-US\" xml_lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">. Many manuscripts of <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Serembe<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> have been lost (among them a long poem and <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">possibly some<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> plays). The essence of <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Serembe&#8217;s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> creativity is the revolt against any form of national or social oppression as a simple man of the people. This also defined his character. After his death, his nephew, Cosmo <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Serembe<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">, published part of his poetic creations in the collection <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW62881822 BCX8\" lang=\"EN-US\" xml_lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">&ldquo;<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Vjersha<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">&rdquo; (&ldquo;Poems&rdquo;)<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW62881822 BCX8\" lang=\"EN-US\" xml_lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> (1926). <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Serembe<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> extensively studied lyrics with diverse themes, creating patriotic, philosophical, social, and love lyrics. In the patriotic poems, <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">called<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> in open war against the Ottoman conqueror. <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Serembe&#8217;s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> poetry is a poem of colors and strong lights. His favorite figures are <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">ant<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">itheses, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">metaphors<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> and symbols. <\/span><span class=\"FindHit SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Z<\/span><span class=\"FindHit SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">ef <\/span><span class=\"FindHit SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Sere<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">mbe<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> continued the tradition of influence from folk poetry. <\/span><\/span><em><span class=\"TextRun SCXW62881822 BCX8\" lang=\"EN-US\" xml_lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">(In the photo: <\/span><span class=\"FindHit SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Z<\/span><span class=\"FindHit SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">ef <\/span><span class=\"FindHit SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Sere<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">mbe<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">)<\/span><\/span><\/em><span class=\"EOP SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW62881822 BCX8\">\n<p class=\"Paragraph SCXW62881822 BCX8\"><span class=\"TextRun SCXW62881822 BCX8\" lang=\"EN-US\" xml_lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"><strong>Text<\/strong>:<\/span><\/span><em> <\/em><span class=\"TextRun SCXW62881822 BCX8\" lang=\"EN-US\" xml_lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><em><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Albanian encyclopedic dictionary &#8211; Vol. <\/span><\/em><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"><em>3<\/em><\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW62881822 BCX8\" lang=\"EN-US\" xml_lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">,<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> Academy of Sciences of Albania, &#8220;Kristalina-KH&#8221;, Tirana, 2009, pages 2317-2318.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW62881822 BCX8\">\n<p class=\"Paragraph SCXW62881822 BCX8\"><span class=\"TextRun SCXW62881822 BCX8\" lang=\"EN\" xml_lang=\"EN\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"><strong>Photo<\/strong>: <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW62881822 BCX8\" lang=\"EN\" xml_lang=\"EN\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">&copy; https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Z<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">ef_Serembe<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW62881822 BCX8\">\n<p class=\"Paragraph SCXW62881822 BCX8\"><span class=\"TextRun SCXW62881822 BCX8\" lang=\"EN\" xml_lang=\"EN\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"><strong>Graphic processing:<\/strong> <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW62881822 BCX8\" lang=\"EN\" xml_lang=\"EN\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">AHCF<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW62881822 BCX8\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zef Serembe (Giuseppe, 1843\u20131901), Arb\u00ebresh lyric poet, was born in Strigar in Cosenza (Italy).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":555,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-6574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ditelindje"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6574"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8935,"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6574\/revisions\/8935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}