{"id":8218,"date":"1970-01-01T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/1970\/01\/01\/the-first-issue-of-the-newspaper-zeri-i-popullit-the-peoples-voice\/"},"modified":"2025-10-15T18:53:23","modified_gmt":"2025-10-15T18:53:23","slug":"the-first-issue-of-the-newspaper-zeri-i-popullit-the-peoples-voice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/1970\/01\/01\/the-first-issue-of-the-newspaper-zeri-i-popullit-the-peoples-voice\/","title":{"rendered":"The first issue of the newspaper &#8220;Z\u00ebri i Popullit&#8221; (The People&#8217;s Voice)."},"content":{"rendered":"<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW227782963 BCX0\">\n<p class=\"Paragraph SCXW227782963 BCX0\"><span class=\"TextRun SCXW227782963 BCX0\" lang=\"SQ-AL\" xml_lang=\"SQ-AL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">The <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">first<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">issue<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">of<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">newspaper<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> &#8220;Z&euml;r&#8217; i popullit&#8221; (<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW227782963 BCX0\" lang=\"SQ-AL\" xml_lang=\"SQ-AL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">The <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">People&#8217;s<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Voice<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW227782963 BCX0\" lang=\"SQ-AL\" xml_lang=\"SQ-AL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">) (1912-1913), a <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">weekly<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">political<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">and<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">literary<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">newspaper<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> in the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Albanian<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">language<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">and<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">partly<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> in <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">English<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">was<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">published<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">. In <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">its<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> 14 <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">issues<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">, it <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">presented<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">and<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">propagated<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Albanian<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">national<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">issue<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">; <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">welcomed<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Declaration<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">of<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> Independence <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">of<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Albania<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">and<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">defended<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">political<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">and<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">economic<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">reforms<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">of<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Government<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">of<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> Vlora. <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW227782963 BCX0\" lang=\"SQ-AL\" xml_lang=\"SQ-AL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">(In the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">p<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">ho<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">to<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">: Front page <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">of<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> the <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">newspaper<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> &#8220;<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">The <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">People&rsquo;s<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Voice<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">&#8220;)<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW227782963 BCX0\">\n<p class=\"Paragraph SCXW227782963 BCX0\"><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW227782963 BCX0\" lang=\"SQ-AL\" xml_lang=\"SQ-AL\" data-contrast=\"auto\"><strong><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Text<\/span><\/strong><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">:<\/span><\/span> <span class=\"TextRun SCXW227782963 BCX0\" lang=\"SQ-AL\" xml_lang=\"SQ-AL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Albanian<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">encyclopedic<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">dictionary<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\"> &#8211; Vol. 3 <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW227782963 BCX0\" lang=\"SQ-AL\" xml_lang=\"SQ-AL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Academy<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">of<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Sciences<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">of<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Albania<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">, &#8220;<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Kristalina<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">-KH&#8221;, Tirana, 2009, page 2989.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW227782963 BCX0\">\n<p class=\"Paragraph SCXW227782963 BCX0\"><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW227782963 BCX0\" lang=\"SQ-AL\" xml_lang=\"SQ-AL\" data-contrast=\"auto\"><strong><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">P<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">ho<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">to<\/span><\/strong><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">: <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW227782963 BCX0\" lang=\"SQ-AL\" xml_lang=\"SQ-AL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">&copy; <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW227782963 BCX0\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Z%C3%ABr%27_i_Popullit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW227782963 BCX0\" lang=\"SQ-AL\" xml_lang=\"SQ-AL\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">https:\/\/en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">.<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">wikipedia.org\/wiki\/Z%C3%ABr%27_i_Popullit<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW227782963 BCX0\" lang=\"SQ-AL\" xml_lang=\"SQ-AL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">&nbsp;<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"OutlineElement Ltr SCXW227782963 BCX0\">\n<p class=\"Paragraph SCXW227782963 BCX0\"><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW227782963 BCX0\" lang=\"SQ-AL\" xml_lang=\"SQ-AL\" data-contrast=\"auto\"><strong><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">Graphic<\/span> <span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">processing<\/span><\/strong><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">: <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW227782963 BCX0\" lang=\"SQ-AL\" xml_lang=\"SQ-AL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"No Spacing\">AHCF<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW227782963 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276,&quot;335559991&quot;:2}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The first issue of the newspaper &#8220;Z\u00ebri i Popullit&#8221; (The People&#8217;s Voice) was published (1912\u20131913), a weekly political and literary newspaper in Albanian and partially in English.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3826,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-8218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ngjarje"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8218"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12175,"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8218\/revisions\/12175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/albheritage.wpadmin.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}